CSV の文字化けを直す

Excel で開くと文字化けする CSV を、Excel で読める形（UTF-8・BOM つき）に作りなおします。変えるのは文字コードだけで、中身は変えません。ファイルは、この端末の中だけで処理します。

道具の箱外とつながらない箱送信0件

使い方

なぜ文字化けするのですか？

ファイルの文字コード（文字を数字にする決まり）と、Excel が思いこむ文字コードがちがうためです。日本語の Windows の Excel は、印（BOM）のない CSV を Shift_JIS だと思って開きます。

ファイルは、どこかに送られますか？

送られません。ファイルを読むのも、作りなおすのも、あなたの端末の中です。ファイルを選んだあとに、外への通信は起きません。

中身は変わりませんか？

変わるのは文字コードだけです。改行・区切り・引用符・空の行は、そのままです。保存する前に、読みなおして同じ文字になるかを確かめています。

見本の文字がおかしいときは？

「ほかの文字コードで読む」から選びなおしてください。どれで読んでもおかしいときは、この道具が対応していない文字コード（中国語や韓国語など）かもしれません。

保存したファイルの名前は、どうなりますか？

元のファイル名のうしろに「-utf8」を付けた名前になります（Shift_JIS で保存したときは「-sjis」）。名前は、この端末の中だけで使います。

Shift_JIS で保存できません

絵文字や一部の漢字・記号は、Shift_JIS にありません。表示された場所の文字を消すか置きかえてから、もう一度入れてください。送り先が UTF-8 を読めるときは、UTF-8（BOM つき）で保存してください。

先頭の 0 が消えたり、日付に変わったりします

Excel が数字や日付を自動で読みかえるためで、文字コードとは別の問題です。この道具では直せません。Excel の「テキストまたは CSV から」で、その列を文字列として読みこんでください。

Mac やスマホでも使えますか？

使えます。Shift_JIS の CSV が化けるときは、UTF-8（BOM つき）にすると、多くのアプリで読めます。LINE などのアプリの中で開いたときは、保存がうまくいかないことがあります。そのときは、Safari や Chrome で開きなおしてください。